# Das Zebra und der Esel > [!tip] Referenz > Infrabel für den Workshop *Umwelt der Daten – Daten der Umwelt* am 2024-12-02 am [SFB 1567 *Virtuelle Lebenswelten*](https://www.virtuelle-lebenswelten.de/blog-post/umwelt-der-daten---daten-der-umwelt-02-12-2024) > [!example] Ressourcen > Zine-Version der Infrabel als PDF-Datei heraunterladen und ausdrucken in [[infrabel-zebra-esel-eng.pdf|Deutsch]] oder [[infrabel-zebra-esel.pdf|Englisch]]. ![[infrabel-zebra-esel-poster.jpg]] Hermes, der göttliche Briefträger, ist krank. Burn-out. Auch die Götter bestellen immer mehr unsinniges Zeug bei Amazon und er kommt nicht mehr nach. Seine Tochter Hermaphrodite muss einspringen, um die wichtigen himmlischen Briefe der Götter zu verteilen. Sie ist bereit, aber alleine kann sie es nicht schaffen. Sie benötigt ein Reit- und Transporttier. Im Stall des Vaters steht nur eines: ein grünlicher, kompakter Esel namens *Element*. Als Hermaphrodite sich ihm nähert, knurrt er und sträubt sich ganz arg. So wird das nichts. Da fragt Hermaphrodite ihre Mutter, die schöne Aphrodite, ob sie nicht helfen kann. Aphrodite, Göttin der Sinnlichkeit und Affekte, hat sofort eine Lösung. In ihrem Stall lebt ein elegantes Zebra – es ist weiß, mit schönen farbigen Flecken. Sein Name ist *Slack*. Hochgewachsen, wohlriechend und bestens erzogen, steht es ruhig da und ist bereit, Befehle auszuführen. Hermaphrodite ist froh! Der erste Tag läuft traumhaft, das Zebra ist schnell und gefügig. Die Briefe der Götter tragen sich wie von selbst aus. Auch der zweite und der dritte Tag laufen herrlich. Es macht Spaß, das Zebra fliegt wie der Wind und die Götter sind zufrieden und lachen. Am vierten Tag jedoch merkt Hermaphrodite, dass einige Briefe fehlen. Komisch, denkt sie, die habe ich wohl vergessen. Am fünften Tag aber sieht sie, wohin die Briefe verschwinden: Das Zebra hat sie gefressen! „Spuck sie aus, Zebra Slack“, ruft Hermaphrodite! Das Zebra antwortet: „Nichts lieber als das, herrliche Hermaphrodite, nichts ist mir wichtiger als deine Zufriedenheit! Ich habe die Briefe sicher für dich aufbewahrt und gebe sie dir gerne zurück. Du musst nur eine Sache für mich tun: jeden Tag meinen Stall mit goldenem Stroh auslegen.“ „Aber so viel goldenes Stroh habe ich nicht, elegantes Zebra“, erwidert Hermaphrodite. „So viel Goldstroh hat höchstens der König Elon Midask. Aber er ist weit weg und kümmert sich wenig um die Sorgen der Götter. Außerdem müsste das Goldstroh jeden Tag erneuert und weggeworfen werden – das ist doch Unsinn!“ Was sollte die arme Hermaphrodite machen? Sie konnte nicht riskieren, dass das Zebra weitere wertvolle Götterbriefe frisst. Aber sie musste doch auch ihrem armen Vater aushelfen? Oh weh! Was tun? Da fällt ihr der grünliche Esel Element ein. „Puh, ob der das kann? Wie überzeuge ich ihn nur?“ Hermaphrodite besucht den Esel. Am ersten Tag bleibt er stur und tut nichts, und Hermaphrodite muss sogar im Stall übernachten, in der Hoffnung, sein Vertrauen zu gewinnen. Auch am zweiten und dritten Tag bleibt der Esel abweisend. Zwar schlägt er nicht mehr aus, aber er ist weit entfernt davon, göttliche Briefe auszutragen. Hermaphrodite hat drei Tage und Nächte im Stall verbracht und sanft auf den Esel eingeredet. Am Morgen des vierten Tages weckte sie der Esel mit seiner Schnauze. „Wach auf, geduldige Hermaphrodite, wach auf! Noch einen Tag und eine Nacht, und es könnte sein, dass ich dir mit deinen himmlischen Briefen helfe.“ Am fünften Tag erwacht Hermaphrodite und der Esel steht neben ihr, bereit, die himmlischen Nachrichten zu verteilen. „Ich helfe dir“, sagt er. „Du musst nur eine Sache für mich tun: jeden Tag meinen Stall mit Stroh auslegen. Ganz gewöhnliches Stroh ist genug, es muss nicht viel sein. Schön wäre es, wenn es von den Bauern aus der Gegend kommt, und am liebsten mag ich das Stroh, wenn du es zusammen mit den Bauern gepflanzt hast. Dann helfe ich dir gerne und bis in alle Zeit.“ Und so ist es geschehen. ## The zebra and the donkey (English version) Hermes, the divine postman, is ill. Burn-out. The gods are also ordering more and more nonsensical stuff from Amazon and he can no longer keep up. His daughter Hermaphrodite has to step in to deliver the important heavenly letters from the gods. She's ready, but she can't do it alone. She needs a riding and transport animal. There is only one in her father's stable: a greenish, compact donkey called *Element*. When Hermaphrodite approaches him, he growls and bucks very badly. That's not going to work. Hermaphrodite asks her mother, the beautiful Aphrodite, if she can help. Aphrodite, goddess of sensuality and emotions, immediately has a solution. An elegant zebra lives in her stable - it is white, with beautiful coloured spots. His name is *Slack*. Tall, fragrant and well-bred, it stands calmly and is ready to follow orders. Hermaphrodite is happy! The first day goes like a dream, the zebra is quick and docile. The letters from the gods are delivered as if by magic. The second and third days are also marvellous. It's fun, the zebra flies like the wind and the gods are happy and laughing. On the fourth day, however, Hermaphrodite realises that some letters are missing. Strange, she thinks, I must have forgotten them. On the fifth day, however, she sees where the letters have disappeared to: The zebra has eaten them! ‘Spit them out, Zebra Slack,’ Hermaphrodite calls out! The zebra replies: ‘Nothing better than that, marvellous Hermaphrodite, nothing is more important to me than your satisfaction! I have kept the letters safe for you and will gladly return them to you. You only have to do one thing for me: line my stable with golden straw every day.’ ‘But I don't have that much golden straw, elegant zebra,’ Hermaphrodite replies. ‘Only King Elon Midask has that much golden straw. But he is far away and cares little for the worries of the gods. Besides, the gold straw would have to be renewed and thrown away every day - that's a wast!’ What was poor Hermaphrodite to do? She couldn't risk the zebra eating more precious letters from the gods. But surely she also had to help out her poor father? Oh dear! What could she do? Then she remembered the greenish donkey Element. ‘Phew, can he do that? How can I convince him?’ Hermaphrodite visits the donkey. On the first day, he remains stubborn and does nothing, and Hermaphrodite even has to spend the night in the stable in the hope of gaining his trust. On the second and third day too, the donkey remains dismissive. Although he no longer lashes out, he is far from delivering divine letters. Hermaphrodite spent three days and nights in the stable, gently talking to the donkey. On the morning of the fourth day, the donkey woke her with its snout. ‘Wake up, patient Hermaphrodite, wake up! One more day and one more night and I might be able to help you with your heavenly letters.’ On the fifth day, Hermaphrodite wakes up and the donkey is standing next to her, ready to deliver the heavenly messages. ‘I'll help you,’ he says. ‘You only have to do one thing for me: line my stable with straw every day. Ordinary straw is enough, it doesn't have to be much. It would be nice if it came from local farmers, and I like the straw best when you have planted it together with the farmers. Then I'll be happy to help you for the rest of time.’ And so it happened. > [!tip] Meta > - Version 0.7 from 2024-12-02 > - Concept by [TITiPI](https://titipi.org/wiki/index.php/Infrables) > - Image on [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercury_(Hermes)._Wood_engraving_by_Jonnard_after_W.B._Richm_Wellcome_V0035817.jpg) (dithered) > - This Infrable is written to be told, re-told and remixed. It is published under [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)